Façades de la rue Saint-Joseph, dans le Vieux-Carouge : volets de bois, fenêtre et arcade cintrées

Vieux-Carouge, Pinchat, Drize, Val-d'Arve et communes voisines

Architecte à Carouge, du Vieux-Carouge au plateau de Pinchat

Le Vieux-Carouge est protégé depuis 1940 : les règles y fixent la pente des toits, la forme des lucarnes et le nombre de niveaux sous le toit. À Pinchat, ce que vous pouvez ajouter à une villa dépend aussi des projets du canton pour le quartier. Les deux associés du bureau, Ana Paula et Aurèle Schaller, répondent à vos questions lors d'un premier rendez-vous gratuit.

Ou appelez le 022 336 12 67

Que pouvez-vous changer à une maison du Vieux-Carouge ?

La loi genevoise sur les constructions contient des articles propres au Vieux-Carouge. Le plan de site du Vieux-Carouge, adopté en 1982, classe en deux catégories les bâtiments à maintenir et fixe rue par rue la hauteur et le nombre d'étages des maisons. Pour toute demande d'autorisation, même pour refaire une façade ou un toit, le canton consulte la Ville et le service cantonal du patrimoine, puis décide sans être tenu de suivre leurs avis.

Le canton a aussi donné une valeur à chaque bâtiment dans son recensement architectural. Sur les quelque 114 maisons que le registre fédéral des bâtiments compte dans le Vieux-Carouge, 95 sont jugées intéressantes ou exceptionnelles. Cette valeur, à elle seule, ne protège pas la maison ; le canton en tient compte quand il examine une demande.

Source : LCI, art. 94 · 20.10.2026 détail

LCI, art. 94 (périmètre), art. 96 al. 2 (avis de la Ville et du patrimoine) et art. 3 al. 3 (l'autorité de décision n'est pas liée par les préavis) ; plan de site, art. 4 et 5 (état au 20.10.2026)

Le toit et les combles

Un seul étage habitable sous le toit

Le toit garde une pente de 30° à 40° et, en règle générale, des tuiles plates ; vous ne pouvez aménager qu'un seul niveau dans les combles. Côté cour, vous pouvez grouper les lucarnes ; côté rue, chacune doit rester séparée des autres.

Hauteur des pièces

La loi demande au moins 2,80 m entre plancher et plafond au rez-de-chaussée, 2,50 m dans les étages sous la corniche (le rebord du toit) et 2,30 m au-dessus. Pour garder la structure d'une maison existante, le canton peut accepter moins.

La catégorie de votre maison au plan de site

Entretien seul ou transformation possible

Une maison de catégorie A ne peut recevoir que des travaux d'entretien et des améliorations qui la conservent ; une maison de catégorie B peut être transformée, à condition de garder ce qui en fait l'intérêt. Pour connaître la catégorie de la vôtre, demandez à consulter le plan au service de l'urbanisme de la Ville.

Façades

Le règlement du plan de site exige un crépi appliqué à la main, avec les outils du plâtrier, et exclut le crépi projeté à la machine.

Source : Règlement du plan de site du… · 20.10.2026 détail

Règlement du plan de site du Vieux-Carouge, adopté le 21.07.1982, art. 4, 6 et 7 (état au 20.10.2026)

Les surfaces ajoutées vont au logement

80 % au moins dans les étages

Dans le Vieux-Carouge, à l'Octroi, à la place d'Armes et aux Promenades, si vous créez des surfaces (dans les combles, par une surélévation ou une transformation), 80 % au moins de celles situées dans les étages doivent devenir des logements. Au rez-de-chaussée, un local qui donne sur une rue ou un passage reste destiné à une activité ouverte au public ; sinon, il peut devenir un logement. Pour changer l'usage d'un local, par exemple d'une arcade en logement ou d'un logement en bureau, même sans travaux, il faut une autorisation du canton, qui doit d'abord obtenir l'accord de la Ville.

Au cas par cas, le canton et la Ville peuvent prendre en charge une partie des frais que ces règles vous imposent ; nous n'avons trouvé aucun barème publié. Ce que change un site protégé pour une rénovation · Lucarne ou fenêtre de toit

Source : LCI, art. 104 · 20.10.2026 détail

LCI, art. 104 (participation de l'État et de la commune) ; aucun barème communal trouvé (état au 20.10.2026)

Vous avez un projet pour une maison du Vieux-Carouge ?

Sources : SITG ; LCI ; Règlement du plan de site du Vieux-Carouge ; Ville de Carouge ; Office fédéral de la statistique · 20.10.2026 détail

SITG, zones d'affectation : périmètre protégé du Vieux-Carouge adopté par le Grand Conseil le 27.04.1940 (état au 20.10.2026) ; Loi sur les constructions et les installations diverses (LCI, rsGE L 5 05), art. 94 à 104, section Vieux Carouge (état au 20.10.2026) ; Règlement du plan de site du Vieux-Carouge, adopté le 21.07.1982, art. 4 à 7 (état au 20.10.2026) ; Ville de Carouge, règlement du plan d'utilisation du sol Vieux-Carouge, Octroi, Armes et Promenades (LC 08 211, en vigueur le 19.06.2019), art. 5, 6 et 7 (état au 20.10.2026) ; Office fédéral de la statistique, registre fédéral des bâtiments et des logements, extrait du canton de Genève du 20.10.2026 ; croisement HILO avec les zones d'affectation et le recensement architectural du SITG (état au 20.10.2026)

Votre quartier de villas va-t-il changer ?

À Carouge, la zone villas date de 1952 et couvre 22 hectares, surtout sur le plateau de Pinchat. Le canton y fixe la règle de base : la surface de plancher de la maison (la surface de tous ses étages au-dessus du sol) ne doit pas dépasser 25 % de la parcelle (250 m² sur une parcelle de 1'000 m²), ou 27,5 % ou 30 % si la maison atteint un standard énergétique élevé. Cette règle vaut aussi à Veyrier, Troinex, Plan-les-Ouates et Lancy. Calculez la surface encore libre sur votre parcelle.

Dans son plan directeur « Carouge horizon 2040 », la Ville décrit l'avenir qu'elle veut pour chaque quartier : certains sont à préserver, d'autres pourraient accueillir des maisons groupées (accolées), avec plus de surface que la règle de base n'en permet. Le canton a approuvé ce plan le 4 juin 2025, sauf les maisons groupées, plus denses, que la Ville proposait à Moraines-Pinchat, à la Grande-Pièce et à Baumgartner. Du 28 juin 2017 au 14 juillet 2020, une « zone réservée » a couvert Pinchat et la Drize, en attendant un changement de zone ; aucune zone réservée n'est en vigueur aujourd'hui dans le canton.

Secteur et ruesCe que le canton a décidéCe que cela change pour votre maison
Pinchat : des parties des chemins de Pinchat, Charles-Poluzzi, de la Grande-Pièce, Fillion et Henri-Baumgartner, et des routes de Troinex et de DrizeLe canton n'accorde rien au-delà de la règle de base (25 %, 27,5 % ou 30 %) et n'admet pas de maisons groupées plus denses.Vous pouvez agrandir et rénover dans cette limite. Dans la partie nord, inscrite à l'inventaire fédéral des sites, la forme du projet compte aussi (voir plus bas).
Moraines-Fillon : quelques maisons des chemins de Pinchat et FillionLe canton prépare un changement de zone pour un nouveau quartier d'environ 6,2 hectares, entre la moraine et les chemins de Pinchat, Fillion et Poluzzi. Il annonçait les études et le projet pour 2025 ; au 20 octobre 2026, nous n'avons trouvé aucun projet de changement de zone soumis à l'enquête publique, l'étape où chacun peut le consulter et faire des observations.Le canton peut refuser un projet qui gênerait le futur quartier ; faute de changement de zone dans les 2 ans suivant ce refus, vous retrouvez la libre disposition de votre terrain. Si la nouvelle zone est une zone de développement, destinée à des immeubles, votre parcelle reste soumise aux règles de la zone villas tant que le canton n'a pas adopté le plan du nouveau quartier. Il n'a pas publié ce qu'il accepte encore pour une maison existante.
Route de Drize : une partie de la routeCe secteur est déjà en zone de développement : des immeubles peuvent y être construits, en principe selon un plan de quartier adopté par le canton. Le canton n'y accorde pas de densité plus forte aux villas.Pour votre maison, rien ne change tant que le canton n'applique pas les règles de la zone de développement : celles de la zone villas restent valables.
Ailleurs dans la zone villas : notamment les chemins Charles-Poluzzi, Jules-Vüy et du Bief-à-Dance, d'autres parties de la route de Drize et du chemin de Pinchat, Grange-Collomb, Tir-au-Canon, le Val-d'ArveLa règle de base du canton, décrite plus haut.La Ville veut préserver Grange-Collomb et Tir-au-Canon, sans densité plus forte. Ailleurs, son plan admet des maisons groupées plus denses ; le canton en a refusé une partie et aucune liste des parcelles concernées n'est publiée. Le service de l'urbanisme peut vous renseigner pour la vôtre.

Situation au 20 octobre 2026. Une même rue peut traverser deux secteurs : la carte du canton, citée dans les sources, fait foi. Lors du premier rendez-vous, nous regardons avec vous dans quel secteur se trouve votre parcelle.

Sources : SITG ; Rues de chaque secteur : croisement HILO de la carte du canton et des adresses du registre fédéral des bâtiments ; Arrêté du Conseil d'État du 4 juin 2025 approuvant le plan directeur communal de Carouge ; ge.ch ; Loi d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LaLAT, rsGE L 1 30) ; LaLAT ; Loi générale sur les zones de développement (LGZD, rsGE L 1 35) ; Ville de Carouge · 20.10.2026 détail

SITG, carte du programme de densification des quartiers en zone 5 (secteurs Pinchat, Moraines-Fillon, Route de Drize), données du 12.06.2025 (état au 20.10.2026) ; Rues de chaque secteur : croisement HILO de la carte du canton et des adresses du registre fédéral des bâtiments, 20.10.2026 (état au 20.10.2026) ; Arrêté du Conseil d'État du 4 juin 2025 approuvant le plan directeur communal de Carouge (état au 20.10.2026) ; ge.ch, « Carouge - Moraines-Pinchat » (prochaine étape affichée : 2025) (état au 20.10.2026) ; Loi d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LaLAT, rsGE L 1 30), art. 12 al. 4 et 13B al. 1 et 2 (état au 20.10.2026) ; LaLAT, art. 12 al. 4 (normes de la zone remplacée dans une zone de développement) (état au 20.10.2026) ; Loi générale sur les zones de développement (LGZD, rsGE L 1 35), art. 2 al. 1 et 2 ; SITG, zones d'affectation (secteur Route de Drize : zone de développement 4A, zone préexistante 5), calcul HILO (état au 20.10.2026) ; Ville de Carouge, plan directeur communal « Carouge horizon 2040 », brochure 2, § 10.3.2 et 10.5 (guide de la zone 5) (état au 20.10.2026) ; Ville de Carouge, service de l'urbanisme (rue des Noirettes 14, 022 307 89 82) (état au 20.10.2026)

Votre parcelle touche-t-elle la Drize, la forêt, une route ou le coteau ?

Si votre parcelle toucheLa règle
La DrizeRien ne peut être construit à moins de 30 m de la rivière, ni en sous-sol ni hors du sol, sur la plus grande partie de son cours. Cette bande compte quand même dans le calcul des 25 %.
La forêtPas de construction à moins de 20 m de la lisière. Le canton peut accepter une petite annexe accolée, une transformation ou un léger agrandissement d'une maison existante.
Une routeSur 30 m de part et d'autre des routes de la carte cantonale du bruit (environ un quart de la zone villas), si vous créez une chambre ou un séjour, vous devez tenir compte du bruit et le déclarer dans la demande.
Le coteau du Val-d'ArveUne petite partie du bord du plateau est classée en danger faible de glissement de terrain.

Aucune zone de bruit des avions ne touche Carouge, et aucune zone de protection des eaux souterraines ne touche sa zone villas. Le quart cité plus haut est un calcul HILO fait sur les cartes officielles du canton le 20 octobre 2026.

Sources : LEaux-GE ; Loi sur les forêts (rsGE M 5 10) ; SITG · 20.10.2026 détail

Loi sur les eaux (rsGE L 2 05), art. 16 al. 2 et 8 ; SITG, surfaces inconstructibles de la Drize (plans du 02.04.2008) (état au 20.10.2026) ; Loi sur les forêts (rsGE M 5 10), art. 11 (état au 20.10.2026) ; SITG, secteurs exposés au bruit (bande de 30 m autour des routes du cadastre du bruit, publication du 12.06.2025) ; part de la zone villas : calcul HILO (état au 20.10.2026) ; SITG, carte des dangers de glissement de terrain (GOL_DANGERS_GLP) ; surface : calcul HILO (état au 20.10.2026)

Votre villa est-elle protégée ?

Pinchat nord, les villas de Grange-Collomb et le Bief-à-Dance figurent à l'inventaire fédéral des sites construits d'importance nationale (ISOS), qui vise à conserver intégralement leurs bâtiments. Le canton a évalué 77 bâtiments de la zone villas dans son recensement architectural (nous expliquons en bas de page ce que cela change). Une villa de la zone est classée monument et deux autres bâtiments sont inscrits à l'inventaire cantonal. Un bâtiment inscrit doit être maintenu et tout projet de travaux annoncé au canton ; un bâtiment classé ne peut pas être transformé de façon importante sans l'autorisation du Conseil d'État.

Source : ISOS · 20.10.2026 détail

Inventaire fédéral des sites construits d'importance nationale (ISOS), fiche Carouge n° 1812, 3e version, en vigueur le 01.05.2022 ; SITG, parties de sites ISOS (PATRIMOINE/FeatureServer/43), dont Bief-à-Dance, surface en zone villas : calcul HILO ; recensement architectural validé (77 objets en zone villas, comptage HILO) ; LPMNS (rsGE L 4 05), art. 9 et 15 (état au 20.10.2026)

Rénover, agrandir ou attendre ?

Nous en parlons avec vous à partir du secteur de votre parcelle et des protections de votre maison, avant que vous fassiez dessiner des plans. Construire en zone de développement · Densifier une parcelle

Sources : SITG ; LCI ; Arrêté du Conseil d'État du 4 juin 2025 approuvant le plan directeur communal de Carouge ; ge.ch ; Rues de chaque secteur : croisement HILO de la carte du canton et des adresses du registre fédéral des bâtiments ; Loi d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LaLAT, rsGE L 1 30) ; Loi générale sur les zones de développement (LGZD, rsGE L 1 35) ; Ville de Carouge ; Loi sur la protection des monuments · 20.10.2026 détail

SITG, zones d'affectation de Carouge : zone villas adoptée le 19.12.1952, 22,31 ha (surface : calcul HILO) (état au 20.10.2026) ; LCI, art. 59 al. 1, 7 et 9 (25 %, 27,5 % ou 30 % de la parcelle ; surfaces prises en compte) (état au 20.10.2026) ; Arrêté du Conseil d'État du 4 juin 2025 approuvant le plan directeur communal de Carouge (état au 20.10.2026) ; ge.ch, « Fin des quatre zones réservées à Carouge et à Onex », 14.07.2020 (zones réservées du 28.06.2017) (état au 20.10.2026) ; SITG, cadastre des restrictions de droit public, couche des zones réservées : aucun objet dans le canton (état au 20.10.2026) ; SITG, carte du programme de densification des quartiers en zone 5 (secteurs Pinchat, Moraines-Fillon, Route de Drize), données du 12.06.2025 (état au 20.10.2026) ; Rues de chaque secteur : croisement HILO de la carte du canton et des adresses du registre fédéral des bâtiments, 20.10.2026 (état au 20.10.2026) ; ge.ch, « Carouge - Moraines-Pinchat » (prochaine étape affichée : 2025) (état au 20.10.2026) ; Loi d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LaLAT, rsGE L 1 30), art. 12 al. 4 et 13B (état au 20.10.2026) ; Loi générale sur les zones de développement (LGZD, rsGE L 1 35), art. 2 ; SITG, zone de développement du secteur Route de Drize (zone préexistante 5), calcul HILO (état au 20.10.2026) ; Ville de Carouge, plan directeur communal « Carouge horizon 2040 », brochure 2, § 10.3.2 et 10.5 (guide de la zone 5) (état au 20.10.2026) ; Ville de Carouge, service de l'urbanisme (rue des Noirettes 14, 022 307 89 82) (état au 20.10.2026) ; SITG, carte du programme de densification des quartiers en zone 5, secteurs de Lancy et de Plan-les-Ouates ; aucun secteur à Troinex ni à Veyrier (état au 20.10.2026) ; Loi sur la protection des monuments, de la nature et des sites (LPMNS, rsGE L 4 05), art. 9 et 15 (état au 20.10.2026)

Le bureau d'Ana Paula et Aurèle Schaller

Ana Paula Schaller
Ana Paula SchallerArchitecte associée
Aurèle Schaller
Aurèle SchallerAssocié, relation client

Genève, Vaud et Fribourg

Notre bureau est au boulevard des Philosophes 17, à Genève. Nous travaillons pour des propriétaires de ces trois cantons.

Une visite de votre maison

Nous visitons la maison dès que l'étude nous est confiée.

En français ou en anglais

Le premier rendez-vous est possible en anglais.

Par quoi remplacer une chaudière à gaz à Carouge ?

Selon le registre fédéral des bâtiments, qui n'est pas toujours à jour, environ trois maisons de Carouge sur quatre sont chauffées au gaz, contre 41 % dans l'ensemble du canton. Pour installer une nouvelle chaudière au gaz, il faut une autorisation énergétique, aux conditions décrites plus bas. D'ici 2050, le canton ne prévoit de raccorder aucune maison de la zone villas à un réseau de chauffage à distance (une chaufferie qui alimente tout un quartier) : la pompe à chaleur est donc la solution à étudier en premier.

Sources : Office fédéral de la statistique,… ; Ville de Carouge, page « Énergie » ; Loi sur l'énergie, art. 21 ; Règlement d'application de la loi sur… ; SITG, planification des réseaux… · 20.10.2026 détail

Office fédéral de la statistique, registre fédéral des bâtiments et des logements, extrait du canton de Genève du 20.10.2026 ; croisement HILO avec les zones d'affectation et le recensement architectural du SITG (état au 20.10.2026) ; Ville de Carouge, page « Énergie » (règlement de 2022, guichet énergie, programme GEnergie) (état au 20.10.2026) ; Loi sur l'énergie (rsGE L 2 30), art. 21 al. 2 et 3 (conditions cumulatives de l'autorisation énergétique) (état au 20.10.2026) ; Règlement d'application de la loi sur l'énergie (rsGE L 2 30.01), art. 13N : autorisation dès 5 kW ; chaudière à condensation en basse température dans un bâtiment de classe D au certificat énergétique cantonal, ou bâtiment conforme à la recommandation SIA 380/1 de 1988 avec 30 % d'énergie renouvelable (état au 20.10.2026) ; SITG, planification des réseaux thermiques structurants par bâtiment : aucun bâtiment de la zone villas de Carouge (calcul HILO) (état au 20.10.2026)

Ce que coûtent les principaux travaux

TravauxOrdre de grandeur
Remplacer la chaudière par une pompe à chaleur air-eau (cas chiffré : mazout, citerne retirée)environ 75'000 CHF
Isoler le sol des combles non chauffésenviron 20'000 CHF
Chauffage, fenêtres, façades et toit refaits ensembleenviron 430'000 CHF

Montants estimés par HILO en octobre 2026, à 30 % près et avant subventions, pour une villa construite en 1975 qui compte 160 m² chauffés. Ils comprennent la taxe sur la valeur ajoutée, les honoraires, les frais officiels et une réserve pour imprévus. Avec une chaudière au gaz, il n'y a pas de citerne à retirer ; nous n'avons pas chiffré ce cas séparément. D'autres travaux chiffrés pour le canton de Genève.

Source : Estimation HILO, cas types contre-vérifiés · 09.10.2026 détail

Estimation HILO, cas types contre-vérifiés (octobre 2026) (état au 09.10.2026)

  • Commencer par la visite conseil de la Ville

    Un conseiller du programme éco21 des Services industriels de Genève examine vos installations, le potentiel solaire du toit et, si la chaudière a plus de dix ans, les solutions pour passer au renouvelable. La Ville et éco21 en paient près de 700 CHF ; vous en payez environ 150 CHF hors taxe. La visite est réservée aux personnes qui habitent une maison individuelle à Carouge depuis plus d'un an.

    Source : Ville de Carouge · 20.10.2026 détail

    Ville de Carouge, « Visites conseil pour la rénovation énergétique des maisons » (état au 20.10.2026)

  • Isoler d'abord, puis choisir la machine

    Une maison isolée demande une pompe à chaleur moins puissante et garde souvent ses radiateurs, ce qui réduit le prix de la machine et de son installation.

    Source : Estimation HILO, cas types contre-vérifiés · 09.10.2026 détail

    Estimation HILO, cas types contre-vérifiés (octobre 2026) (état au 09.10.2026)

  • Vérifier si la pompe à chaleur demande une autorisation

    Posée à l'intérieur de la maison, elle n'en demande pas. Posée dehors, elle en est aussi dispensée si elle s'intègre au bâtiment, ne dépasse pas 20 kW, respecte les règles sur le bruit, est installée par un professionnel certifié et ne nuit pas au patrimoine. Dans les deux cas, vous devez l'annoncer au service cantonal de l'énergie avant les travaux, avec sa fiche technique et un plan de situation, qui montre où elle sera posée sur la parcelle. Dans le Vieux-Carouge, vérifiez surtout la condition du patrimoine avec le service de l'urbanisme, avant de commander la machine. Pompe à chaleur et permis de construire

    Source : LCI, art. 1 · 20.10.2026 détail

    LCI, art. 1 al. 12 à 15 (pompes à chaleur) (état au 20.10.2026)

  • Ajouter des panneaux solaires

    En règle générale, vous les annoncez au canton sans demander d'autorisation. Une autorisation reste nécessaire sur un bâtiment classé ou inscrit à l'inventaire cantonal. Le Vieux-Carouge, le Bief-à-Dance, Pinchat nord et Grange-Collomb figurent à l'inventaire fédéral des sites, dont les règles sur le solaire changent le 1er novembre 2026 : une autorisation pourra aussi y être nécessaire. Dans ces quartiers, la loi genevoise, qui renvoie au droit fédéral, exige des panneaux groupés, peu réfléchissants, qui ne débordent pas du toit et ne s'élèvent pas à plus de 20 cm au-dessus de sa surface. Avant de commander, demandez au canton s'il faut une autorisation.

    Source : LCI, art. 1 · 20.10.2026 détail

    LCI, art. 1 al. 3 à 7 ; ordonnance sur l'aménagement du territoire (RS 700.1), art. 32a, et modification du 18.09.2026 (RO 2026 488, art. 32b), en vigueur le 01.11.2026 ; SITG, parties de sites ISOS (état au 20.10.2026)

Qui aide à payer ?

La Ville paie une partie de la visite conseil et offre aux propriétaires de villas une heure de conseil gratuit à son guichet énergie, aux dates qu'elle annonce sur son site. Nous n'avons trouvé aucune aide de la Ville pour isoler une maison, poser des panneaux solaires ou une pompe à chaleur ; pour ces travaux, la Ville renvoie au programme cantonal de subventions GEnergie.

Source : Ville de Carouge · 20.10.2026 détail

Ville de Carouge, « Carouge en transition », offres énergie et durabilité, février 2026 ; page « Énergie » (guichet énergie, programme GEnergie) (état au 20.10.2026)

Une nouvelle chaudière au gaz, à quelles conditions ?

Depuis 2022, une chaudière au gaz ou au mazout de 5 kW ou plus demande une autorisation énergétique du canton. Vous devez d'abord montrer qu'aucune énergie renouvelable ne peut chauffer la maison à un coût raisonnable. Le canton exige notamment une chaudière à condensation qui chauffe à basse température, dans une maison classée D au certificat énergétique cantonal, ou isolée selon la norme suisse de 1988 et couvrant 30 % de ses besoins de chaleur par une énergie renouvelable. L'obligation de remplacer le mazout · Les obligations de rénovation du canton

Source : Loi sur l'énergie, art. 21 · 20.10.2026 détail

Loi sur l'énergie (rsGE L 2 30), art. 21 al. 3 ; règlement d'application (rsGE L 2 30.01), art. 13N al. 1 et 4 : autorisation dès 5 kW ; chaudière à condensation en basse température dans un bâtiment de classe D au certificat énergétique cantonal, ou bâtiment conforme à la recommandation SIA 380/1 de 1988 avec 30 % d'énergie renouvelable (état au 20.10.2026)

Ce que la Ville examine quand vous agrandissez une villa

La Ville donne son avis sur les demandes en zone villas d'après un guide joint à son plan directeur de 2025 ; les services du canton s'y réfèrent aussi pour leurs propres avis. Un agrandissement conforme à toutes les règles sans exception, donc sans dérogation, peut être traité en procédure accélérée : la demande n'est pas publiée, et le canton peut se passer de l'avis de la Ville. Pour la hauteur, les distances aux voisins et les combles, le canton fixe les règles ; notre page consacrée au canton de Genève les détaille.

Sources : Ville de Carouge, plan directeur… ; LCI, art. 3 · 20.10.2026 détail

Ville de Carouge, plan directeur communal, brochure 2, § 10.5.1 (guide communal de la zone 5) ; LCI, art. 3 al. 3 (état au 20.10.2026) ; LCI, art. 3 al. 3, 7 et 9 et art. 4 al. 1 (procédure accélérée, délais) (état au 20.10.2026)

Une pièce de plain-pied

Garder la plus grande partie du jardin

La Ville veut que 60 % de la parcelle reste en pleine terre (un sol sans construction au-dessus ni au-dessous, et sans revêtement) ; selon la parcelle, elle peut accorder une dérogation de 10 % au plus. Un sous-sol ne doit pas dépasser la surface que la maison occupe au sol, et rien ne doit être construit à moins de 5 m du feuillage d'un bosquet.

« L'objectif de pleine terre est de 60%. Une dérogation de maximum 10% peut être accordée afin de tenir compte des spécificités de la parcelle. »

Source : Ville de Carouge, plan directeur… · 20.10.2026 détail

Ville de Carouge, plan directeur communal, brochure 2, guide de la zone 5, B.1.1 et B.1.3 (état au 20.10.2026)

Un étage de plus

L'aspect compte à Pinchat nord, à Grange-Collomb et au Bief-à-Dance

La Confédération a inscrit ces trois quartiers dans son inventaire des sites à protéger et demande de conserver leurs villas : un étage ajouté doit respecter leur aspect. Surélever une villa dans le canton de Genève

Au-delà de 125 m² de plancher après les travaux, la maison doit avoir deux places de parc. La Ville les admet en surface si le revêtement laisse passer l'eau, et n'accepte qu'un seul accès pour les voitures par parcelle.

Source : Règlement cantonal relatif aux places de… · 20.10.2026 détail

Règlement cantonal relatif aux places de stationnement sur fonds privés (RPSFP, rsGE L 5 05.10), art. 1 al. 1 et art. 5 al. 3 ; Ville de Carouge, guide de la zone 5, C.3.3 et C.3.4 ; ISOS, fiche Carouge n° 1812, et SITG, parties de sites ISOS (état au 20.10.2026)

Les arbres de votre jardin

Un relevé à joindre à la demande

En zone villas, la Ville exige que chaque demande comprenne un relevé de ce que le terrain a de valeur pour la nature, établi par un spécialiste, et un plan des plantations. Dans un projet, son guide interdit d'abattre un arbre de plus de 15 m, sauf maladie ou danger, et vise un grand arbre pour 200 m² de plancher construits.

« Toute demande d'autorisation de construire doit être accompagnée d'un relevé des valeurs écologiques […] et d'un plan d'aménagement paysager. »

Source : Ville de Carouge, plan directeur… · 20.10.2026 détail

Ville de Carouge, plan directeur communal, brochure 2, guide de la zone 5, A.1.1 à A.1.7 (état au 20.10.2026)

Combien coûte un agrandissement ?

Nous avons estimé en octobre 2026 les trois montants ci-dessous pour des cas types du canton de Genève, tout compris, à 30 % près. En zone villas à Carouge, il faut y ajouter le relevé écologique et le plan des plantations que la Ville exige ; nous ne les avons pas chiffrés.

Extension de plain-pied, 30 m²

environ 320'000 CHF

30 m² de plancher, murs compris, soit un séjour ou une chambre d'environ 25 m² habitables, ajouté côté jardin sous un toit plat et relié à la maison par une ouverture dans le mur existant.

Surélévation, 70 m²

environ 530'000 CHF

Deux chambres, une douche et un escalier neuf, dans un étage à ossature bois posé sur une villa de plain-pied.

Combles aménagés, 40 m²

environ 330'000 CHF

Deux chambres et une douche sous le toit actuel, avec une isolation complète du toit, une lucarne et un escalier.

Pour une villa bâtie entre 1960 et 1985 sur un terrain plat, chaque montant comprend les travaux, les honoraires des architectes, des ingénieurs et du géomètre, les frais officiels, une réserve pour imprévus de 10 à 12 % des travaux et la TVA. Il ne comprend ni le mobilier, ni le jardin, ni un logement provisoire, ni le renchérissement après 2026.

Source : Estimation HILO, cas types contre-vérifiés · 09.10.2026 détail

Estimation HILO, cas types contre-vérifiés (octobre 2026) (état au 09.10.2026)

Sans plan, l'estimation peut différer de 30 % du prix final ; quand les entreprises ont chiffré le projet, l'écart descend vers 5 % (Fahrländer Partner, 2023). Frais d'autorisation et de raccordement dans le canton de Genève.

Vous préférez nous écrire ?

Décrivez la maison et ce que vous voulez y changer. Sous 72 heures, vous recevez notre réponse écrite.

Étape 1/3

Votre projet

120 m²
30 m²500 m²
Ce que vous recevez par écrit sous 72 heures

Les premiers points à vérifier pour vos travaux (autorisations, aides, ordre des travaux) et une proposition de rendez-vous.

Qui décide pour une maison de Carouge ?

Le canton reçoit la demande et décide. La loi lui donne 60 jours pour répondre, 30 en procédure accélérée, davantage si vous demandez une dérogation ou si le bâtiment est protégé. Nous n'avons trouvé aucune statistique publiée des délais réels à Carouge. Pour l'ensemble du canton, lisez notre article sur les délais.

Le tableau ne cite que des travaux courants dans les maisons de Carouge ; les autres travaux et leurs autorisations sont sur notre page du canton.

Sources : LCI, art. 4 ; LCI, art. 3 · 20.10.2026 détail

LCI, art. 4 al. 1, 2, 5 et 7 (délais, autorisation caduque après deux ans, prolongation) (état au 20.10.2026) ; LCI, art. 3 al. 3, 7 et 9 et art. 4 al. 1 (procédure accélérée, délais) (état au 20.10.2026)

  1. 01

    Consulter la Ville avant les plans

    avant le projet détail

    Le service de l'urbanisme, rue des Noirettes 14, vous reçoit sur rendez-vous pour consulter les plans qui touchent votre parcelle (téléphone 022 307 89 82).

    Source : Ville de Carouge, service de l'urbanisme · 20.10.2026 détail

    Ville de Carouge, service de l'urbanisme (rue des Noirettes 14, 022 307 89 82) (état au 20.10.2026)

  2. 02

    Déposer la demande au canton

    jour du dépôt détail

    Dans le Vieux-Carouge, le canton consulte toujours la Ville et le service du patrimoine. En zone villas, un projet sans dérogation peut bénéficier de la procédure accélérée, sans publication ; le canton peut alors décider sans consulter la Ville, ou lui laisser 15 jours. Sinon, la Ville a 30 jours pour donner son avis.

    Source : LCI, art. 96 · 20.10.2026 détail

    LCI, art. 96 al. 2 ; art. 3 al. 3, 7 et 9 et art. 4 al. 1 (procédure accélérée, délais) (état au 20.10.2026)

  3. 03

    Réponse du canton

    30 ou 60 jours (délai légal) détail

    En procédure accélérée, si le canton demande des pièces ou des corrections, vous avez 10 jours pour répondre ; passé ce délai, il vous renvoie la demande, sauf raison valable. L'autorisation expire si les travaux ne commencent pas dans les deux ans qui suivent sa publication ; le canton peut la prolonger d'un an si vous le demandez au moins un mois avant l'échéance.

    Source : LCI, art. 3 · 20.10.2026 détail

    LCI, art. 3 al. 10 (10 jours pour répondre, sinon renvoi) et art. 4 al. 5 et 7 (durée de validité, prolongation) (état au 20.10.2026)

  4. 04

    Occuper la rue pendant le chantier

    avant l'ouverture détail

    Une benne ou un échafaudage sur la voie publique demande une autorisation de la Ville (chantiers@carouge.ch) : 150 CHF par autorisation, plus 5 CHF au plus par m² et par semaine dans le Vieux-Carouge, 4 CHF ailleurs.

    Source : Ville de Carouge, règlement LC 08 312,… · 20.10.2026 détail

    Ville de Carouge, règlement LC 08 312, art. 3 (150 F par autorisation) ; directive communale du 10.10.2018 (secteurs) ; règlement cantonal RTEDP (rsGE L 1 10.15), art. 5A (5 F et 4 F par m² et par semaine au plus) (état au 20.10.2026)

Quels travaux demandent une autorisation ?

TravauxAutorisationPrécisionSource
Refaire la façade ou le toit d'une maison du Vieux-CarougeAutorisationAvis de la Ville et du patrimoine, même en procédure accéléréeLCI, art. 96 al. 2 et art. 3 al. 3
Changer l'usage d'un local dans le Vieux-CarougeAutorisationAccord préalable de la VilleVille de Carouge, règlement du plan d'utilisation du sol Vieux-Carouge, Octroi…
Ajouter une lucarne dans le Vieux-CarougeAutorisationCôté rue, seulement des lucarnes séparées les unes des autresLCI, art. 99, art. 100 et art. 102
Poser une pompe à chaleurAucune, si les conditions décrites plus haut sont rempliesAnnonce au canton avant les travauxLCI, art. 1 al. 12 à 15
Installer des panneaux solairesAnnonceAutorisation pour un bâtiment classé ou inscrit ; dès le 01.11.2026, parfois aussi dans les quartiers de l'inventaire fédéral, avec des conditions en plusLCI, art. 1 al. 3 à 6
Percer des fenêtres de toit de moins de 1 m² au total, en zone villasAucuneSauf protection du patrimoineLCI, art. 1 al. 9 let. d
Abattre un arbre de 45 cm de tour ou plusAutorisation du cantonTour du tronc mesuré à 1 m du solRèglement sur la conservation de la végétation arborée, art. 3
Sources : LCI ; Ville de Carouge ; RCVA · 20.10.2026 détail

LCI, art. 96 al. 2 (avis de la Ville et du patrimoine) et art. 3 al. 3 (l'autorité de décision n'est pas liée par les préavis) (état au 20.10.2026) ; Ville de Carouge, règlement du plan d'utilisation du sol Vieux-Carouge, Octroi, Armes et Promenades (LC 08 211, en vigueur le 19.06.2019), art. 7 al. 1 et 3 (état au 20.10.2026) ; LCI, art. 99 (pente du toit), art. 100 (lucarnes) et art. 102 (hauteur des étages) (état au 20.10.2026) ; LCI, art. 1 al. 12 à 15 (pompes à chaleur) (état au 20.10.2026) ; LCI, art. 1 al. 3 à 6 (installations solaires) ; OAT (RS 700.1), art. 32a et 32b (RO 2026 488) (état au 20.10.2026) ; LCI, art. 1 al. 9 let. d (jours en toiture de moins de 1 m² en zone villas) (état au 20.10.2026) ; Règlement sur la conservation de la végétation arborée (rsGE L 4 05.04), art. 3 (état au 20.10.2026)

Faut-il un architecte pour signer les plans ?

Oui, si la demande est publiée, en procédure ordinaire ou avec une dérogation : les plans doivent alors porter la signature d'un architecte ou d'un ingénieur inscrit au tableau cantonal des mandataires professionnellement qualifiés. Une demande accélérée sans dérogation n'est pas publiée et la loi n'y exige pas cette signature.

Source : LCI, art. 2 · 20.10.2026 détail

LCI, art. 2 al. 3 et art. 3 al. 7 ; RCI (rsGE L 5 05.01), art. 1A (état au 20.10.2026)

En zone villas, ce que la Ville demande en plus

La liste des pièces ordinaires est sur la page du canton de Genève.

  • un relevé écologique du terrain, fait par un spécialiste
  • le plan des plantations : arbres existants et prévus, part du terrain couverte par leur feuillage, parcours de l'eau de pluie
  • la déclaration du bruit, si une chambre ou un séjour est créé près d'une route exposée
Source : Ville de Carouge, guide de la zone 5, A.1.1 · 20.10.2026 détail

Ville de Carouge, guide de la zone 5, A.1.1 (relevé écologique, plan d'aménagement paysager) ; SITG, secteurs exposés au bruit (état au 20.10.2026)

Questions de propriétaires de Carouge et des environs

45 minutes avec Ana Paula ou Aurèle Schaller

En réservant, dites-nous où se trouve la maison et quels travaux vous envisagez. Avant le rendez-vous, nous vérifions les règles de son quartier, qu'elle se trouve dans le Vieux-Carouge protégé ou parmi les villas de Pinchat, et nous calculons ce que vous pourriez ajouter. Pendant l'entretien, par téléphone ou en visioconférence, en français ou en anglais, nous vous présentons ce résultat, que nous vous transmettons ensuite par écrit. Le rendez-vous est gratuit, la pré-analyse aussi.

Étape 1 sur 2

Choisissez une date